SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Pharrell Williams - Happy magyarul

2014. május 10.
Sikó Gábor

It might seem crazy what I'm 'bout to say
Sunshine, she's here, you can take a break
I'm a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don't care baby by the way

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (yeah)
Give me all you got, don't hold back (yeah)
Well I should probably warn you I'll be just fine (yeah)
No offense to you don't waste your time
Here's why

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Happy) bring me down, can none
(Happy) bring me down, your love is too high
(Happy) to bring me down, can none
(Happy) bring me down, I said tell you now

(Happy) bring me down, can none
(Happy) bring me down, your love is too high
(Happy) to bring me down, can none
(Happy) bring me down, I said

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Happy) bring me down, can none
(Happy) bring me down, your love is too high
(Happy) to bring me down, can none
(Happy) bring me down, I said

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you, eh eh eh
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you want to do

Because I'm happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I'm happy
Clap along if you feel like happiness is the truth

Because I'm happy
Clap along if you know what happiness is to you, hey
Because I'm happy
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Őrültségnek tűnhet, amit mondani akarok
Napsugár, ő már itt van, lazíthatsz
Egy hőlégballon vagyok, mely az űrbe mehet
A levegővel, mintha nem érdekelne bébi amúgy sem

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

Rosszhírek jönnek ezt meg azt beszélve (igen)
Ki vele, ne tartsd vissza (igen)
Valószínű figyelmeztetnem kéne, hogy jól leszek (igen)
Nem bántásból, ne pazarold az időd
Megmondom miért

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

(Boldogság) szomoríts el, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, a szerelmed túl nagy
(Boldogság) hogy elszomorítson, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, mondtam már

(Boldogság) szomoríts el, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, a szerelmed túl nagy
(Boldogság) hogy elszomorítson, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, mondtam

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

(Boldogság) szomoríts el, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, a szerelmed túl nagy
(Boldogság) hogy elszomorítson, nem tud semmi
(Boldogság) szomoríts el, mondtam

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed magad, mint egy tetőnélküli szoba
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy a boldogság az igazság

Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha tudod, hogy mit jelent számodra a boldogság
Mert boldog vagyok
Tapsolj, ha úgy érzed, hogy ez az, amit tenni akarsz

Szövegértelmező:
Sunshine, she's here, you can take a break - Napsugár, ő már itt van, lazíthatsz:
Az énekes a Napnak szól, hogy megjött a szerelme, aki úgy, vagy még jobban ragyog, ezért a Nap szünetet tarthat. |A Napra lehet nézni, de rád nem!|

 

Pharrell Williams - HappyPharrell Williams - Happy
Album: GIRL (2013)
Hivatalos oldal: http://pharrellwilliams.com

Fordította: Sikó Gábor (2014)