SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Marina and the Diamonds - Primadonna magyarul

2013. február 11.
Sikó Gábor

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now baby

Beauty queen on a silver screen
Living life like I'm in a dream
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though

And I'm sad to the core, core, core
Everyday is a chore, chore, chore
When you give I want more more
I wanna be adored, cus I'm a

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl

Fill the void up with celluloid
Take a picture, I'm with the boys
Get what I want cause I ask for it
Not because I'm really that deserving of it

Living life like I'm in a play
In the limelight I want to stay
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though

Going up, going down, down, down
Anything, for the crown, crown, crown
When the lights going down, down, down
I spin around

Cause I'm a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Primadonna lány, igen
Minden, amit valaha is akartam az a Világ
Nem tehetek róla, az egész kell
A primadonna élet, a csillogás és a bukás
Azt mondod nehéz eset vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak babám
Számíthatsz rá, hogy illetlen leszek

Primadonna lány
Bármit megtennél értem?
Vennél egy nagy gyémántgyűrűt nekem?
Térdre borulnál előttem?
Most azonnal tedd fel azt a helyes kis kérdést bébi

Szépség királynő a nagyvásznon
Élem az életem, mintha csak álmodnék
Tudom, nagy az egóm
Tényleg nem tudom, hogy ez miért olyan nagydolog

És legbelül szomorú vagyok, legbelül, legbelül
Minden nap munka, munka, munka
Mikor adsz, én többet és többet akarok
Azt akarom, hogy imádjanak, mert én egy

Primadonna lány vagyok, igen
Minden, amit valaha is akartam az a Világ
Nem tehetek róla, az egész kell
A primadonna élet, a csillogás és a bukás
Azt mondod nehéz eset vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak babám
Számíthatsz rá, hogy illetlen leszek

Primadonna lány

Töltsd meg az ürességet celluloiddal
Készíts egy képet, a srácokkal vagyok
Megkapom, amit akarok, mert kértem
Nem azért mert tényleg megérdemlem

Élem az életet, mintha játszanék
A rivalda fényben akarok maradni
Tudom, nagy az egóm
Tényleg nem tudom, hogy ez miért olyan nagydolog

Fel és le, le, le
Bármit a koronáért, a koronáért, a koronáért
Amikor a fények kialszanak, kialszanak, kialszanak
Pörgök-forgok

Primadonna lány, igen
Minden, amit valaha is akartam az a Világ
Nem tehetek róla, az egész kell
A primadonna élet, a csillogás és a bukás
Azt mondod nehéz eset vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak babám
Számíthatsz rá, hogy illetlen leszek

Primadonna lány, igen
Minden, amit valaha is akartam az a Világ
Nem tehetek róla, az egész kell
A primadonna élet, a csillogás és a bukás
Azt mondod nehéz eset vagyok
De ez mindig valaki más hibája
Az ujjaim köré csavartalak babám
Számíthatsz rá, hogy illetlen leszek

 

Marina and the Diamonds - PrimadonnaMarina and the Diamonds - Primadonna
Album: Electra Heart (2012)
Hivatalos oldal: www.marinaandthediamonds.com

Fordította: Sikó Gábor (2013)