SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Justin Timberlake - TKO magyarul

2014. január 26.
Sikó Gábor

[Timbaland]
In all, enthrilling new, living sound
Kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, she kill me with that coo, coochie-coochie-coo
Ah, lights out, TKO
Boo

[Justin Timberlake]
Baby, everyday in training to get the gold
That's why your body's crazy
But you can't run from yourself, that's where it's difficult

Girl I can see in your eyes that there's
Something inside that made you evil
Where did you go?
'Cause it just ain't fair
Over here thinking 'bout the shit you say
Don't know why it gets to me

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Still can't see, think I saw you with another guy
Fair fight, knocked down, then I got over you
Can't fight no more, you knock me out,
What am I supposed to do?

I don't understand it, tell me how could you be so low
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest
Perfect hit to the dome, dammit babe
This ain't the girl I used to know, no, not anymore
TKO

I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
It's just a TKO
I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO, T-T-TKO
Out for the count, girl, you knock me out
With a TKO
Now, I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO

Baby, now I don't really know what we're fighting for
This rematch sex is amazing
But nobody wins if somebody's heart is swole
'Cause when I see you move like
you got something inside
That made you lethal
Where did you go, it just ain't fair
Over here thinking 'bout the shit you do
Don't know what I got to lose

It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Still can't see, think I saw you with another guy
Fair fight, knocked down, then I got over you
Can't fight no more, you knock me out,
what am I supposed to do?

I don't understand it, tell me how could you be so low
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest
Perfect hit to the dome, dammit babe
This ain't the girl I used to know, no, not anymore
TKO

I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
It's just a TKO
I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO, T-T-TKO
Out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO
Now, I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO

[Timbaland]
Girl, see what you do
See what you do, girl
You, you, you knock me right out
Girl, see what you do
See what you do, girl, girl, girl
Girl, you knock me right out
Hey, girl, see what you do
See what you do, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Girl, you knock me right out
See what you do
See what you do, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl, girl
Girl, you knock me right out

[Justin Timberlake]
It cuts right on my eye, yeah it hurt, won't lie
Still can't see, think I saw you with another guy
Fair fight, knocked down, then I got over you
Can't fight no more, you knock me out,
what am I supposed to do?

I don't understand it, tell me how could you be so low
Been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest
Perfect hit to the dome, dammit babe
This ain't the girl I used to know, no, not anymore
TKO
TKO
TKO

I don't understand it, tell me how could you be so low
TKO
You've been swinging after the bell and after all of the whistle blows
Tried to go below the belt, through my chest
Perfect hit to the dome, dammit babe

[Justin Timberlake & Timbaland]
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

(She kill me with that coo, coochie-coochie-coo)
(She kill me with that coo) So dammit babe
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

(She kill me with that coo, coochie-coochie-coo)
(She kill me with that coo) So dammit babe
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Dammit babe
(Dammit babe) Da-da-da-da-da-da-da-da-dammit, babe

So, I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
It's just a TKO
I'm out for the count, yeah, girl, you knock me out
With a TKO
With a TKO
With a TKO
With a TKO

[Timbaland]
Összességében, felvillanyozó új, élő hang
Sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, sírba visz a gügyögésével
Ah, kihunytak a fények, TKO
Huu

[Justin Timberlake]
Bébi, napi edzésben vagy, hogy megszerezd az aranyat
Ezért őrült meg a tested
De nem futhatsz el magad elől, itt a bökkenő

Csajszi, látom a szemedben, hogy van valami
Legbelül, ami gonosszá tett
Hová lettél?
Mert ez egyszerűen nem fair
A szarságon jár itt az eszem, amit mondasz
Nem tudom miért zúdul rám

Egyenesen a szemembe hasít, ja, fáj, nem fogok hazudni
Még most sem látok, azt hiszem egy másik sráccal láttalak
Fair küzdelem, kiütöttek, aztán túlléptem rajtad
Nem tudok többé harcolni, kiütsz
Mégis mit kéne tennem?

Nem értem, mond, hogy lehetsz ilyen aljas
Ütlegelsz a gong és a sípszó után
Övön alulra próbáltál menni a mellkasomon át
Pont a közepében, a fenébe bébi
Ez a lány nem az, akit ismertem, többé már nem
TKO

Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Ez csak egy TKO
Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val, T-T-TKO-val
Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val
Most várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val

Bébi, most már tényleg nem tudom miért harcolunk
Ez a visszavágó szex csodás
De senki sem nyer, ha valaki szíve dühvel teli
Mert, amikor úgy látlak mozogni, mintha
beléd bújt volna valami
Ami halálossá tett
Mert ez egyszerűen nem fair
A szarságon jár itt az eszem, amit csinálsz
Nem tudom mi veszthetni valóm volna

Egyenesen a szemembe hasít, ja, fáj, nem fogok hazudni
Még most sem látok, azt hiszem egy másik sráccal láttalak
Fair küzdelem, kiütöttek, aztán túlléptem rajtad
Nem tudok többé harcolni, kiütsz
Mégis mit kéne tennem?

Nem értem, mond, hogy lehetsz ilyen aljas
Ütlegelsz a gong és a sípszó után
Övön alulra próbáltál menni a mellkasomon át
Pont a közepében, a fenébe bébi
Ez a lány nem az, akit ismertem, többé már nem
TKO

Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Ez csak egy TKO
Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val, T-T-TKO-val
Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val
Most várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val

[Timbaland]
Csajszi, nézd mit csinálsz
Nézd mit csinálsz, csajszi
Te, te, te kiütsz rendesen
Csajszi, nézd mit csinálsz
Nézd mit csinálsz, csajszi, csajszi, csajszi
Csajszi, kiütsz rendesen
Hé, csajszi, nézd mit csinálsz
Nézd mit csinálsz, csajszi, csajszi, csajszi
Csajszi, kiütsz rendesen
Nézd mit csinálsz
Nézd mit csinálsz, csajszi, csajszi, csajszi
Csajszi, kiütsz rendesen

[Justin Timberlake]
Egyenesen a szemembe hasít, ja, fáj, nem fogok hazudni
Még most sem látok, azt hiszem egy másik sráccal láttalak
Fair küzdelem, kiütöttek, aztán túlléptem rajtad
Nem tudok többé harcolni, kiütsz
Mégis mit kéne tennem?

Nem értem, mond, hogy lehetsz ilyen aljas
Ütlegelsz a gong és a sípszó után
Övön alulra próbáltál menni a mellkasomon át
Pont a közepében, a fenébe bébi
Ez a lány nem az, akit ismertem, többé már nem
TKO
TKO
TKO

Nem értem, mond, hogy lehetsz ilyen aljas
TKO
Ütlegelsz a gong és a sípszó után
Övön alulra próbáltál menni a mellkasomon át
Pont a közepében, a fenébe bébi

[Justin Timberlake & Timbaland]
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe-fenébe, bébi

(Sírba visz a gügyögésével)
(Sírba visz a gügyögésével) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe-fenébe, bébi

(Sírba visz a gügyögésével)
(Sírba visz a gügyögésével) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fenébe bébi
(A fenébe bébi) A fe-fe-fe-fe-fe-fe-fe-fenébe, bébi

Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Ez csak egy TKO
Várom, hogy rám számoljanak, csajszi, kiütsz
Egy TKO-val
Egy TKO-val
Egy TKO-val
Egy TKO-val

TKO jelentése:
Technikai KO, technikai kiütés. Vagyis, amikor a földre kerül az ellenfél és rászámolással veszít, vagy olyan sérülést szerez, ami miatt nem folytathatja a mérkőzést a sportoló és technikai KO-val nyer ezáltal az ellenfél. KO a teljes kiütés, amikor harcképtelen az ellenfél, eszméletét veszti; TKO, ha a sportoló megsérül, nem veszti eszméletét, tudna még harcolni, de a bíró kiinti, vagy földre kerül az illető és nem tud, vagy akar felállni és a bíró kiszámolja.

Justin Timberlake - TKOJustin Timberlake - TKO
Album: The 20/20 Experience (2013)
Hivatalos oldal: http://justintimberlake.com

Fordította: Sikó Gábor (2014)