SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

John Newman - Love me again magyarul

2013. október 12.
Sikó Gábor

Know I’ve done wrong,
I left your heart torn,
Is that what devils do?
Took you so low,
Where only fools go,
I shook the angel in you,

Now I’m rising from the ground,
Rising up to you,
Filled with all the strength I found,
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?

Can you love me again?

It’s unforgivable,
I stole and burnt your soul,
Is that what demons do?
They rule the worst of me,
Destroy everything,
They bring down angels like you,

Now I’m rising from the ground,
Rising up to you,
Filled with all the strength I found,
There's nothing I can’t do!

I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?

Can you love me again?

I told you once
I can't do this again, do this again, oh, no
I told you once
I can't do this again, do this again, oh, no

I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?
I need to know now, know now!
Can you love me again?
Oh no, no!

Can you love me again?

Tudom, rosszat tettem,
Megszakadva hagytam a szíved,
Ezt teszik az ördögök?
Lerántanak a mélybe,
Ahová csak az ostobák mennek,
Megrengettem benned az angyalt,

Most a földből török fel,
Fel hozzád,
Minden összeszedett erőmmel,
Nincs, amit ne tudnék megtenni!

Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?

Tudnál-e újra szeretni?

Megbocsájthatatlan,
Elloptam és elégettem a lelked,
Ezt teszik a démonok?
Ők uralják a legrosszabbat bennem,
Elpusztítanak mindent,
Letaszítják a hozzád hasonló angyalokat,

Most a földből török fel,
Fel hozzád,
Minden összeszedett erőmmel,
Nincs, amit ne tudnék megtenni!

Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?

Tudnál-e újra szeretni?

Egyszer mondtam már
Képtelen lennék újra megtenni, újra megtenni, ó nem
Egyszer mondtam már
Képtelen lennék újra megtenni, újra megtenni, ó nem

Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Most már tudnom kell, tudnom kell!
Tudnál-e újra szeretni?
Ó ne, ne!

Tudnál-e újra szeretni?

 

John Newman - Love me againJohn Newman - Love Me Again
Album: Tribute (2013)
Hivatalos oldal: http://johnnewman.co.uk

Fordította: Sikó Gábor (2013)