SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Icona Pop - I love it magyarul

2013. április 20.
Sikó Gábor

I got this feeling on the summer day
when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your shit into a bag and
pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care, i love it. I don’t care.

I got this feeling on the summer day
when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, i let it burn.
I threw your shit into a bag and
pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care, i love it. I don’t care.

You’re on a different road, i’m in the Milky Way
You want me down on Earth, but i am up in space
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
You’re from the 70’s, but i’m a 90’s bitch

I love it!
I love it!

I got this feeling on the summer day
when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, i let it burn.
I threw your shit into a bag and
pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care, i love it.
I don’t care, i love it, i love it.
I don’t care, i love it. I don’t care.

You’re on a different road, i’m in the Milky Way
You want me down on Earth, but i am up in space
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
You’re from the 70’s, but i’m a 90’s bitch

I don’t care, i love it.
I don’t care, i love it, i love it.
I don’t care, i love it.
I don’t care, i love it, i love it.
I don’t care.
I love it.

Azon a nyári napon éreztem így,
amikor leléptél
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak. Néztem, hagytam leégni.
A szarjaidat egy táskába dobáltam és
lelöktem a lépcsőn.
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak.

Nem érdekel, imádom. Nem érdekel.

Azon a nyári napon éreztem így,
amikor leléptél
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak. Néztem, hagytam leégni.
A szarjaidat egy táskába dobáltam és
lelöktem a lépcsőn.
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak.

Nem érdekel, imádom. Nem érdekel.

Más utakon jársz, én a Tejúton vagyok
A Földre akarsz húzni, de én fenn vagyok az űrben
Olyan szörnyen nehéz téged boldoggá tenni, véget kell ennek vetnünk
Te a hetvenes évekből vagy, de én egy kilencvenes évekbeli ribanc vagyok

Imádom!
Imádom!

Azon a nyári napon éreztem így,
amikor leléptél
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak. Néztem, hagytam leégni.
A szarjaidat egy táskába dobáltam és
lelöktem a lépcsőn.
Neki hajtottam a kocsimmal a hídnak.

Nem érdekel, imádom. Nem érdekel.
Nem érdekel, imádom, imádom.
Nem érdekel, imádom. Nem érdekel.

Más utakon jársz, én a Tejúton vagyok
A Földre akarsz húzni, de én fenn vagyok az űrben
Olyan szörnyen nehéz téged boldoggá tenni, véget kell ennek vetnünk
Te a hetvenes évekből vagy, de én egy kilencvenes évekbeli ribanc vagyok

Nem érdekel, imádom.
Nem érdekel, imádom, imádom.
Nem érdekel, imádom.
Nem érdekel, imádom, imádom.
Nem érdekel.
Imádom.

 

Icona Pop - I love itIcona Pop - I love it
Album: Icona Pop (2012)
Hivatalos oldal: http://www.iconapop.com

Fordította: Sikó Gábor (2013)