SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Bronski Beat - Smalltown Boy magyarul

2013. június 23.
Sikó Gábor

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Mother will never understand
Why you had to leave
But the answers you seek
Will never be found at home
The love that you need
Will never be found at home

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Pushed around and kicked around
Always a lonely boy
You were the one
That they'd talk about around town
As they put you down

And as hard as they would try
They'd hurt to make you cry
But you never cried to them
Just to your soul
No, you never cried to them
Just to your soul

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Cry boy, cry, cry boy, cry, cry boy
Cry boy, cry, cry boy, cry boy, cry, cry boy
Cry boy, cry, cry boy, cry boy, cry, cry boy
Cry boy, cry, cry boy, cry boy, cry

You leave in the morning
With everything you own
In a little black case
Alone on a platform
The wind and the rain
On a sad and lonely face

Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away
Run away, turn away, run away, turn away, run away

Reggel távozol
Mindennel, amid van
Egy kis fekete bőröndben
Egyedül a peronon
Szél és eső
Egy szomorú és magányos arcon

Édesanyád sosem fogja érteni
Miért kellet elmenned
De a választ, amit keresel
Sosem fogod otthon megtalálni
A szeretetet, amire szükséged van
Sosem fogod otthon megtalálni

Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el

Lökdöstek és megvertek
Mindig egy magányos fiú
Te voltál az
Akiről a városban beszéltek
Ahogy kikészítenek

Olyan keményen, ahogy tudtak
Bántottak, hogy sírj
De te sosem sírtál nekik
Csak legbelül
Nem, te sosem sírtál nekik
Csak legbelül

Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el

Sírj fiú, sírj, sírj fiú, sírj, sírj fiú
Sírj fiú, sírj, sírj fiú, sírj fiú, sírj, sírj fiú
Sírj fiú, sírj, sírj fiú, sírj fiú, sírj, sírj fiú
Sírj fiú, sírj, sírj fiú, sírj, sírj fiú

Reggel távozol
Mindennel, amid van
Egy kis fekete bőröndben
Egyedül a peronon
Szél és eső
Egy szomorú és magányos arcon

Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el
Fuss el, menj el, fuss el, menj el, fuss el

 

Bronski Beat - Smalltown Boy

Bronski Beat - Smalltown Boy
Album: The Age of Consent (1984)
Hivatalos oldal: www.jimmysomerville.co.uk

Fordította: Sikó Gábor (2013)