SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Belinda - I Love You... Te Quiero ft. Pitbull magyarul

2014. július 6.
Sikó Gábor

Esta noche estoy peridendo el control
(she's outta control)
Y todo lo que necesito es amor
(belinda (she's outta control)
Esta noche estoy peridendo el control (mister worldwide)
(she's outta control)
Y todo lo que necesito es amor
(now let’s take it to the sky) (she's outta control)

I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!
I lo-lo-lo-lo-love you (how do u mami)
I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!
I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!

La vida se nos va en un momento
Y contigo no quiero perder el tiempo
So-so-solo tu sabes lo que siento
oh- ooh oh- ooh oh- ooh oh- ooh
Hoy quiero amarte solo a ti (solo a ti)
Y no me puedo resistir
Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti - de ti

Esta noche estoy peridendo el control
(she's outta control)
Y todo lo que necesito es amor (she's outta control)

I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!
I lo-lo-lo-lo-love you (how do u mami)
I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!
I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!

Esta noche eres todo lo que quiero
Me vuelves loca no me importa lo confieso
Mirame mirame estoy tocando el cielo
oh- ooh oh- ooh
Hoy quiero amarte solo a ti (solo a ti)
Y no me puedo resistir
Las ganas que tengo, las ganas que tengo de ti - de ti

Esta noche estoy peridendo el control
(she's outta control)
Y todo lo que necesito es amor mor mor mor mor...

I think I’ll flip the track now

Mira mami me tienes loco con ese
perfume Chanel Coco
All you boys wanna act loco
Acting like I ain’t got  the game in the choco
Todo el mundo ya sabe la historia, de Armando,
La lucha, la gloria
El que no escuche lo siento, el que no ve
Que coma zanahoria
Delincuente, escoria, te refresca la memoria,
Eso nunca importaba
Porque tú siempre me has dicho
I love you!!!!!!

I lo-lo-lo-lo-love you - te quiero!
I lo-lo-lo-lo-love you
I lo-lo-lo-lo-love you
I lo-lo-lo-lo-love you

Ma éjjel nem bírok magammal
(nem bír magával)
És csak szerelemre van szükségem
(Belinda (nem bír magával)
Ma éjjel nem bírok magammal (miszter világraszóló)
(nem bír magával)
És csak szerelemre van szükségem
(lőjük hát fel az égre) (nem bír magával)

Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek! (hogy vagy anyukám)
Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!

Az élet hagy minket egy pillanatra,
És nem akarom vesztegetni az időt
Csa-csa-csak te tudod, hogyan érzek
oh- ooh oh- ooh oh- ooh oh- ooh
Ma csak téged akarlak szeretni (csak téged)
És nem tudok ellenállni
A vágynak, a vágynak, hogy vagy nekem

Ma éjjel nem bírok magammal
(nem bír magával)
És csak szerelemre van szükségem (nem bír magával)

Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek! (hogy vagy anyukám)
Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!

Ma éjjel te vagy minden, ami kell
Megőrjítesz, nem érdekel, bevallom
Nézz rám, nézz rám, megérintem az eget
oh- ooh oh- ooh oh- ooh oh- ooh
Ma csak téged akarlak szeretni (csak téged)
És nem tudok ellenállni
A vágynak, a vágynak, hogy vagy nekem

Ma éjjel nem bírok magammal
(nem bír magával)
És csak szerelemre van szükségem

Azt hiszem, most megborítom a számot

Nézd anyukám, megőrjítettél azzal
A Coco Channel parfümmel.
Srácok, ti mind őrülten akartok viselkedni
Úgy tenni, mintha nem én tartanám kézben a játszmát
Mindenki ismeri már Armando történetét,
Harc, dicsőség
Sajnálom nem figyeltem, nem láttam, hogy
Ki eszik répát
Bűnös, mocsok, frissítsd fel a memóriád,
Ez sohasem számított
Mert mindig azt, mondtad nekem…
Szeretlek!!!!!!

Sze-sze-sze-sze szeretlek, szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek!
Sze-sze-sze-sze szeretlek!

A magyar változat az angol fordítás alapján készült!

 

Belinda - I Love You... Te Quiero ft. PitbullBelinda - I love you... Te Quiero
Album: Catarsis (2014)
Hivatalos oldal: www.belindamusic.net

Fordította: Sikó Gábor (2014)