SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Wham! - Last Christmas magyarul

2013. december 23.
Sikó Gábor

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
If it's been a year
It doesn't surprise me

"Merry Christmas"

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

OOOOO
Oh oh baby

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Oh oh
Now I've found a real love
you'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

SPECIALLLLLL

A face on a lover with a fire in his heart ( Gave you my heart)
A man under cover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Special
Someone someone

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

Egyszer már megégettem magam, legközelebb nem fogom
Tartom a távolságot
De még mindig elkaphatod a tekintetem
Mond meg bébi
Megismersz-e még?
Nos
Még ha egy éve is volt
Nem lep meg

„Boldog Karácsonyt”

Becsomagoltam és elküldtem
Rajta egy üzenettel: „Szeretlek”
Komolyan is gondoltam
Most már tudom mekkora bolond voltam
De, ha most megcsókolnál
Tudnám, hogy újra a bolondját járatnád velem

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

ÓÓÓÓÓ
Ó, ó bébi

Egy zsúfolt szoba
Fáradt szemű barátok
Bujkálok előled
És a jég lelked elől
Istenem, azt hittem, hogy
Olyas valaki vagy, akire számíthatok
Én?
Azt hiszem csak egy váll voltam, amin sírhatsz

Egy szerető arca tűzzel a szívében
Egy férfi álruhában, de te széttéptél
Ó, ó
Megtaláltam az igaz szerelmet,
nem fogsz újra bolonddá tenni

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

Múlt Karácsonykor
Neked adtam a szívem
De a következő nap már túl is adtál rajta
Ebben az évben
Hogy megóvjam magam a könnyektől
Valaki különlegesnek fogom adni

KÜLÖNLEGESNEK

Egy szerető arca tűzzel a szívében (Neked adtam a szívem)
Egy férfi álruhában, de te széttéptél
Jövőre
Valakinek oda fogom adni
Valaki különlegesnek fogom adni
Különlegesnek
Valakinek, valakinek

 

Wham! - Last ChristmasWham! - Last Christmas
Album: Music from the Edge of Heaven (1984)
Hivatalos oldal: http://www.georgemichael.com

Fordította: Sikó Gábor (2013)