SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Rodrigo Amarante - Tuyo (Narcos főcímdal) dalszöveg magyarul

2019. január 27.
Sikó Gábor

 

A magyar verzió az angol fordítás alapján készült, melyet spanyol szótárazás segítségével javítottam és helyesbítettem!

A dalszöveg megtekintéséhez kattints alább a kívánt nyelvre!

MAGYAR

Én vagyok a tűz, mely a bőröd égeti
Én vagyok a víz, mely a szomjad oltja
A kastély, a torony vagyok én
A kard, mely a gazdagságot őrzi

Te vagy a levegő, amit lélegzem
És a holdfény a tengeren
A torok, mely szomjazik
Melyet féltek, hogy a szerelembe fullad
S mely vágyaimat teljesíted?

Azt mondod: A kincsemre elég csak ránézned
A tiéd lesz, és a tiéd lesz

EREDETI (SPANYOL)

Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal

Tu el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansio mojar
Que temo ahogar de amor
¿Y cuales deseos me vas a dar?

Dices tu: Mi tesoro basta con mirarlo
Tuyo será, Y tuyo será

 

 

Ленинград (Leningrád) - Сиськи (Cici) dalszöveg magyarulRodrigo Amarante - Tuyo
Album:
Hivatalos oldal:

Fordította: Sikó Gábor (2019)