SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

neo feat. Dancshow - Videomania dalszöveg magyarul saját és hivatalos fordításban

2016. május 13.
Sikó Gábor

 

A dalszöveg megtekintéséhez kattints alább a kívánt nyelvre!

SAJÁT FORDÍTÁS

Egy könnyed, laza utazást akarsz?
Csak dőlj hátra örömmel!
Azért vagyunk, hogy egyzük a szemed
Varázslatot kínálunk neked!

Élhetsz vígjátékokban
a legkomolyabb sorozatokban
egy színes szexi zengés
Igazi zsongást nyújtok

Olyan viccesen érzem magam
Buta, mint egy nyuszi
Látvány buzi-hi-hi-hi

A felszínt kapirgálom
Nem akarok ideges lenni
a hatalmas szemétdombomon

hatalmas szemétdomb

VIDEOMANIA

Üres duma és blabla
mind azért, amit kívánsz
Egy információs osztag
24 órában

A dráma sikerhez vezet
Az agyad nem kell használd
Nem vagyok biztos benne, hogy mit is mondjak
Csúcshatást kínálunk

Olyan viccesen érzem magam
Buta, mint egy nyuszi
Látvány buzi-hi-hi-hi

A felszínt kapirgálom
Nem akarok ideges lenni
a hatalmas szemétdombomon

hatalmas szemétdomb

VIDEOMANIA

Olyan viccesen érzem magam
Buta, mint egy nyuszi
Látvány buzi-hi-hi-hi

A felszínt kapirgálom
Nem akarok ideges lenni
lécci töltsd meg a pocim

Olyan viccesen érzem magam
Buta, mint egy nyuszi
Úgy érzem, vagyok valaki

Együtt vagyunk
Vidámságban és Rettegésben
És ez az én hatalmas szemétdombom

hatalmas szemétdomb

hatalmas

VIDEO

HIVATALOS FORDÍTÁS

Egy könnyed kis utazásra vágysz?
Hadd vezessen az élvezet!
Azért vagyunk, hogy megeddzük a szemed,
Igazi varázslatot kínálunk most neked!

Élhetsz a komédiák világában,
A legmenőbb sorozatokéban...
Hopp egy kis szexi zsizsgés,
Amit adunk az valódi bizsergés!

Olyan boldog vagyok,
Mint egy buta nyuszika
Az a képernyőn csüngő fajta hi-hi-hi

A felszínen kapirgálok
Mert a valóságtól hányok
Dehát ez az én saját óriási szemétdomb-birodalmam!

Óriási szemétdomb-birodalmam!

VIDEOMANIA

Locsogás és pletyka
Minden, amit tudni akarsz ma
Az információs osztag
24 órás szolgálatban!

A siker kulcsa bizony a dráma
Jobb lesz, ha az agyad ki van kapcsolva!
Még bizonytalankodsz, drága???
Amit kínálunk, az a bőséggel teli tálca!

Olyan boldog vagyok,
mint egy buta nyuszika
Az a képernyőn csüngő fajta hi-hi-hi

A felszínen kapirgálok,
mert a valóságtól hányok,
dehát, ez az én saját óriási szemétdomb-birodalmam!

Óriási szemétdomb-birodalmam!

VIDEOMANIA

Olyan boldog vagyok,
mint egy buta nyuszika
Az a képernyőn csüngő fajta hi-hi-hi

A felszínen kapirgálok,
mert a valóságtól hányok
Valami jobb kaját is adhatnátok!

Olyan boldog vagyok,
mint egy buta nyuszika
De végre vagyok én is Valaki!

Összetartunk
Jóban, Rossszban
És ez az én saját óriási szemétdomb-birodalmam!

Óriási szemétdomb-birodalmam!

Óriási!

VIDEO

EREDETI

You want a smooth and easy ride?
Just sit back with delight
We’re here to train your eyes
We offer you magic

You can live in comedies
the most serious series
a coloured sexy fuzz
I’ll give you a real buzz

I feel so funny
dumb like a bunny
Visual junky-hi-i-i

Scratching the surface
Don’t wanna get nervous
upon my supersize dunghill

supersize dunghill

VIDEOMANIA

Blether and gibberish
are all for what you wish
An information squad
24/7

Drama leads to fame
Don’t need to use your brain
I’m not sure what to say
We offer you heyday!

I feel so funny
dumb like a bunny
Visual junky-hi-i-i

Scratching the surface
Don’t wanna get nervous
upon my supersize dunghill

supersize dunghill

VIDEOMANIA

I feel so funny
dumb like a bunny
Visual junky-hi-i-i

Scratching the surface
Don’t wanna get nervous
please fill my tummy

I feel so funny
dumb like a bunny
I feel like somebody

We are together
Snicker and Horror
And this is my supersize dunghill

supersize dunghill

super size

VIDEO

 

neo feat. Dancshow - Videomania dalszöveg magyarulneo feat. Dancshow- Videomania (2016)
neo zenekar hivatalos oldala: http://neo.hu
Dancsó Péter hivatalos oldala: http://peterdancso.com

Fordította: Sikó Gábor (2016)