SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Justin Timberlake -Mirrors magyarul

2013. március 26.
Sikó Gábor

Aren't you somethin' to admire?
Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'm here tryin' to pull you through
You just gotta be strong

I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Aren't you somethin', an original
Cause it doesn't seem merely assembled
And I can't help but stare, cause
I see truth somewhere in your eyes
I can't ever change without you
You reflect me, I love that about you
And if I could, I
Would look at us all the time

Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'm here tryin' to pull you through
You just gotta be strong

I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
Tomorrow's a mystery
I can see you lookin' back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside me
And now it's clear as this promise
That we're making
Two reflections into one
Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life

Baby, you're the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are, you are the love of my life

Girl you're my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life

Hát nem csodálatra méltó vagy?
Mert a ragyogásod olyan, mint valami tükör
Nem tehetek róla, de észrevettem
Hogy tükröződsz a szívemben
Ha valaha is egyedül éreznéd magad és
A ragyogástól nehéz lenne megtalálnod
Csak tud, én mindig
Ott leszek a másik oldalon

Mert kezeddel a kezemben és egy teli zsebnyi lélekkel
Megmondhatom, hogy nincs hely, hová ne mehetnénk el
Csak tedd a kezed az üvegre
Itt vagyok, hogy megpróbáljalak áthúzni
Csak erősnek kell lenned

Nem akarlak most elveszíteni
A másik felemre nézek éppen
Az üresség, mely a szívemben van
Egy hely, amit most te tartasz
Mutasd meg, most hogyan harcoljak
És megmondom, bébi, könnyű volt
Visszajönni ide hozzád miután rájöttem
Hogy végig itt voltál

Olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm, mely visszanéz rám
Nem is lehetnék ennél nagyobb
Valaki mással az oldalamon
És most biztos, mint ez az ígéret
Amit megfogadunk
Két tükröződés válik egyé
Mert ez olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm néz vissza rám, néz vissza rám

Hát nem egyedi vagy?
Mert nem tűnik, gyenge eresztésnek
Nem tehetek róla, de csak nézek, mert
Igazságot látok, valahol a szemedben
Nélküled soha nem tudnék megváltozni
Visszatükrözöl, ezt szeretem benned
És ha lehetne, én
Mindig magunkat nézném

Mert kezeddel a kezemben és egy teli zsebnyi lélekkel
Megmondhatom, hogy nincs hely, hová ne mehetnénk el
Csak tedd a kezed az üvegre
Itt vagyok, hogy megpróbáljalak áthúzni
Csak erősnek kell lenned

Nem akarlak most elveszíteni
A másik felemre nézek éppen
Az üresség, mely a szívemben van
Egy hely, amit most te tartasz
Mutasd meg, most hogyan harcoljak
És megmondom, bébi, könnyű volt
Visszajönni ide hozzád miután rájöttem
Hogy végig itt voltál/p>

Olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm, mely visszanéz rám
Nem is lehetnék ennél nagyobb
Valaki mással az oldalamon
És most biztos, mint ez az ígéret
Amit megfogadunk
Két tükröződés válik egyé
Mert ez olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm néz vissza rám, néz vissza rám

A tegnap már történelem
A holnap egy rejtély
Látom, ahogy visszanézel rám
Tartsd rajtam a szemed
Bébi, tartsd rajtam a szemed

Nem akarlak most elveszíteni
A másik felemre nézek éppen
Az üresség, mely a szívemben van
Egy hely, amit most te tartasz
Mutasd meg, most hogyan harcoljak
És megmondom, bébi, könnyű volt
Visszajönni ide hozzád miután rájöttem
Hogy végig itt voltál

Olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm, mely visszanéz rám
Nem is lehetnék ennél nagyobb
Valaki mással az oldalamon
És most biztos, mint ez az ígéret
Amit megfogadunk
Két tükröződés válik egyé
Mert ez olyan, mintha te lennél a tükröm
A tükröm néz vissza rám, néz vissza rám

Te vagy, te vagy életem szerelme

Bébi, te vagy az ihlet ehhez a becses dalhoz
Ragyogni akarom látni az arcod, mióta csak megismertél
Most már búcsút inthetek a régi önmagamnak, már el is tűnt
És nem tudok várni várni várni várni várni, hogy haza vigyelek
Csak, hogy tud, te vagy

Te vagy, te vagy életem szerelme

Csajszi, te vagy a tükörképem, csak téged látlak
A tükörképem, mindenben, amit teszek
Te vagy a tükörképem, csak téged látlak
A tükörképem, mindenben, amit teszek

Te vagy, te vagy életem szerelme

 

Justin Timberlake - MirrorsJustin Timberlake - Mirrors
Album: The 20/20 Experience (2013)
Hivatalos oldal: http://www.justintimberlake.com

Fordította: Sikó Gábor (2013)