SIKÓ GÁBOR

 info@sikogabor.hu

Alex Hepburn - Under magyarul

2013. augusztus 16.
Sikó Gábor

Don’t bury me, don’t lay me down
Don’t say it’s over,
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under

I die everytime you walk away
Don’t leave me alone with me, see I’m afraid
Of the darkness, and my demons
And the voices
Saying nothing’s gonna be ok, yeah
I feel it in my heart, soul, mind that I’m loosing
You, me, you’re abusing
Every reason I have left to live

Don’t bury me, don’t lay me down
Don’t say it’s over,
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under

Lost trust, 21 grams of soul
All the sanity I ever owned,
Gone, but I’m still breathing
Through the thunder, and the fire
And the madness, just too late
You shoot me down again
But I’m still breathing
I feel it in my veins, skin, bones and I’m loosing
You, me, you’re confusing
Every reason I have left to live

Don’t bury me, don’t lay me down
Don’t say it’s over,
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under

Chasing you, but you don’t look back
Words are through that I can’t take back
Reaching out, but I can’t hold out to you
Chasing you, but you don’t look back
Words are through that I can’t take back
Reaching out, but I can’t hold out to you

Don’t bury me, don’t lay me down
Don’t say it’s over,
Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live and your words can murder
Only you can send me under, under, under

Only you can send me under, yeah, under.

Ne temess el, ne fektess ki
Ne mond, hogy vége
Mert ez leküldhet
Le a föld alá
Ne mond ki azokat a szavakat
Élni akarok és a szavaid gyilkolni tudnak
Csak te tudsz le küldeni, le, le

Meghalok, akárhányszor elmész
Ne hagy egyedül magammal, látod, félek
A sötétségtől, és a démonjaimtól
És a hangok
Azt mondják, hogy semmi sem lesz rendben, igen
Érzem a szívemben, lelkemben, az eszem, amit elvesztek
Te, én, meggyalázod
Az összes okot, amim maradt, hogy éljek

Ne temess el, ne fektess ki
Ne mond, hogy vége
Mert ez leküldhet
Le a föld alá
Ne mond ki azokat a szavakat
Élni akarok és a szavaid gyilkolni tudnak
Csak te tudsz le küldeni, le, le

Elveszett a bizalom, a lélek 21 grammja
Minden józanságom, amim valaha volt
Eltűnt, de még mindig lélegzem
Keresztül a viharon, és a tűzön
és az őrültségen, egyszerűen túl késő
Megint lelőttél
De még mindig lélegzem
Érzem az ereimben, a bőrömön, a csontjaimban, hogy veszítek
Te, én, összezavarsz
Minden okot, amim maradt, hogy éljek

Ne temess el, ne fektess ki
Ne mond, hogy vége
Mert ez leküldhet
Le a föld alá
Ne mond ki azokat a szavakat
Élni akarok és a szavaid gyilkolni tudnak
Csak te tudsz le küldeni, le, le

Üldözlek, de nem nézel vissza
A szavak már túl vannak azon, hogy visszaszívjam őket
Nyújtózom, de nem érlek el téged
Üldözlek, de nem nézel vissza
A szavak már túl vannak azon, hogy visszaszívjam őket
Nyújtózom, de nem érlek el téged

Ne temess el, ne fektess ki
Ne mond, hogy vége
Mert ez leküldhet
Le a föld alá
Ne mond ki azokat a szavakat
Élni akarok és a szavaid gyilkolni tudnak
Csak te tudsz le küldeni, le, le

Csak te tudsz le küldeni, igen, le

 

Alex Hepburn - Under magyarulAlex Hepburn - Under
Album: Together Alone (2013)
Hivatalos oldal: http://alex-hepburn.com

Fordította: Sikó Gábor (2013)